Quote:
Originally Posted by mathil
I just tried that with my own copy (Purgatorio, e-Meridiani right?), and I'm seeing the same thing. It's happened in the past for me with other books, as well, and I always assumed it was because the footnote was way too long to fit into the popup windows (as is the case here), but I'm now wondering if the formatting of the footnote itself has something to do with it. I'll copy the full text of the footnote you posted above, to make it easier in case somebody can help you:
Code:
-3. La poesia di Dante si avvia a cantare un più sereno argomento, lasciando l’angoscioso mondo infernale.←
– Per correr…: attacco liberatorio, dove l’immagine della nave che corre leggera sulle acque della nuova cantica già esprime la nuova condizione dell’animo, di serena fiducia (vedi i verbi correre, alzare), di ritrovata libertà. Il primo verso, intessuto di consonanti liquide, significanti leggerezza, dà anche il timbro musicale a tutto il canto: si confrontino i più celebri tra i versi che seguiranno, 13 e 117, e in genere tutto l’ordito del linguaggio qui usato.←
– miglior acque: è la nuova materia, paragonata al mar crudele dell’Inferno. La stessa metafora tornerà all’inizio del Paradiso (II 1 sgg.) accomunando, come qui, la poesia e la realtà della vita.←
– alza le vele: quasi segno di confidente e sicuro viaggio.←
(the back arrows are individual links going back to the main text). |
yes, e-meridiani
Thank you for your answer.