[Toxaris]

Or perhaps built an add-in tool for MS Office to create that, perhaps for PowerPoint or Word.

As Kevin already said, this is probably a lost cause to do this in Sigil without detailed knowledge of C++ and Qt.