Quote:
Originally Posted by BeckyEbook
Only four or five contexts (37 short translations) are missing in the .ts file:
|
I'm also in favor of adding these 37 strings to the main .ts file, because not all
qtbase_xx.ts files contain translations for these strings. (For example, the translations are missing in the latest Spanish qtbase_es.ts file.)
Moreover, it's highly unlikely that the Qt developers will update commonly used Qt controls such as QLineEdit and QMessageBox in a way that would require major changes to the existing translations.
IMHO, the translations for these strings should have been added by the original developer.
Quote:
Originally Posted by DiapDealer
Sigil translates Sigil, Qt translates Qt.
|
However, Sigil doesn't leverage translations provided by the Qt developers.