Je me réponds à moi-même, ça pourrait intéresser d'autres lecteurs.
Il faut convertir son epub standard au format kepub, le format propriétaire de kobo.
On peut effectuer cette conversion via calibre, il suffit d'installer le plugin kepub output.
Une fois le epub converti au format kepub, le petit numéro qui indique la note devient très facile à “*cliquer*”(à attraper) et la note s'ouvre dans une petite fenêtre par-dessus le texte.
Bref, ça répond parfaitement à mon pb, et je me remercie donc chaleureusement pour cette solution élegante et parfaitement fonctionnelle*:-)
la source de cette info*:
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=284576