See this thread, and in particular the last two posts.
Summary: apparently Amazon changed the behavior of the "Books" folder in the latest Fire OS update. The "fix" is to tell CC to put the books in a different folder. "Experiment 3" in post #8 presents one option. The last post describes a way, using an SD card.