Quote:
Originally Posted by BeckyEbook
I suppose that in Windows, no one will have the translated buttons in Sigil.
I mean "normal" users who downloaded the ready installation file.
I understand that compiling on Linux causes the buttons to be naturally added to the qm files and this problem does not exist (although I have never seen it). I'd love to see screenshots.
That's why I'm still thinking about the optimal solution for Windows users.
A half-way would be to add a dozen additional strings to base.ts during pre-building installations for Windows, but I know you do not like this idea.
Unfortunately, I'm leaving for a few days.
Maybe there will be some answers in the poll.
|
I'm using Windows 7 -in spanish- and Sigil with the GUI also in spanish. In my system, besides the cases you mention, they are not translated the "Save" and "Close" buttons in the Index Editor ("Editar Indice de Contenido" in my Sigil GUI), "Reports" ("Informes") and "Clip Editor" ("Editor de fragmentos"). And the "Ok" buttom in the "Manage Plugins" ("Administrar complementos") also is not translated (should be "Aceptar").
Regards
Rubén