It doesn't have anything to do with calibre. Font interpretation in the view components of both sigil and calibre is done by Qt WebKit. You'd have to ask the Qt developers why that happens. Also since WebKit is used by lots of ebook renderers, it's probably not a good idea to use the font subsetting in Indesign. Instead use the font subset tool in the calibre editor or the calibre Polish books tool
|