Do you mean position a custom column field (Translator) after the Publisher field in the metadata edit dialogue window?
If you do, then I don't think there's a way to mingle custom columns with the standard columns in that window. Have you tried the different values in
Preferences->Behaviour->Edit metadata (single) layout:.
If you don't mean that, then "Please explain"
BR