You cannot use command line tools from calibre portable directly. If you want to do that you first have to set the CALIBRE_CONFIG_DiRECTORY environment variable so the tools know where to get the plugins from
https://manual.calibre-ebook.com/cus...ment-variables