Since you plan to sell your book on Amazon I suggest that you use Amazon's
Kindle Previewer to convert your book instead of calibre.
That should do a better job of showing whether or not the Vietnamese characters you use will display properly in the fonts available on Amazon devices.