En théorie (d'après le code) c'est bien la ligne que j'ai indiqué en gras dans le fichier /koreader/data/cr3.ini qui modifie la taille de la police de la barre de statut (et donc la taille du titre).
https://github.com/koreader/crengine...pp#L3156-L3163
Mais il y a sans doute autre chose qui joue; tu devrais poser la question le github