It would be best to stop syncing while Calibre is open, yes. Also run the Library Maintenance regularly and check for errors (right-click on the Library icon and choose Library Maintenance -> Check Library).
As for how to stop syncing, click on the Dropbox icon and go to the Settings, there is an option Pause Syncing there.
|