@dlibke: Since Microsoft Edge natively supports epubs and TTS you don't need to embed Javascript files in epubs for TTS output.
For more information on how to use the Read Aloud TTS feature in Microsoft Edge see
this tutorial.
(To open epub files with Microsoft Edge you'll have to right-click them and select Microsoft Edge from the Open with menu.)