Have you created a Yes/No column in calibre? If so, after creating that column did you connect CC to calibre as a wireless device? You must to that for CC to know about the column. Then did you disconnect before trying to set up the sync columns?
And just to be sure,
are these the directions you are referring to?