I have also noticed mismatches between the paper versions and kindle versions of books with multiple translations/versions. Sometimes it's pretty silly; look up Dante's Paradise translated by Anthony Esolen and published by Modern Library on Amazon.ca, switch to the kindle copy and see an obviously badly put together 'let's not even bother bother with a proper cover' edition published by 'Classics Publishing' translated by someone completely different (the look inside gives a different translator then the description does) despite the fact that an ebook version of Esolen's translation published by Modern Library actually exists (albeit with an erroneous product description). The reviews of the different editions appear to be all confused as well (making the bad review option problematical).
Checking previews or look inside is essential.
|