Thinking of Tessa McCamfrey, from the Barbed Coil (J.V. Jones).
Almost ordinary young woman, who finds a ring that transports her in a "medieval" world, where she finds herself part (important one) of a force in a war.
Great fantasy book for me !
Strong and realistic character !