However, I'm not sure whether the Github version of sigil_ru.ts matches the version uploaded to Transifex.
Yes, i understand that it is not good idea changing sigil_ru to sigil_az. But in this time i have no any case. So i want that azerbajani translation must be in
Transifex for future releases. I hope that in next versions azerbaijani version will be in Sigil.
Quote:
Originally Posted by Doitsu
No idea. Maybe KevinH can do this for you.
You don't need to do this, because the developers will update base.ts as needed and upload new versions to Transifex.
Ideally, you should translate base.ts in Transifex, however, you could also theoretically translate it with QT Linguist. QT Linguist is included in pyqt5-tools, which you can install with the Python package manager.
Code:
pip install pyqt5-tools
This will install QT Linguist in:
Code:
C:\Python36\Lib\site-packages\pyqt5-tools\linguist.exe
After finishing the translation you'll have to convert the .ts file to a .qm with using the lrelease command line tool and copy it to the Sigil translations folder. For more information see this website.
However, I'm not sure whether the Github version of sigil_ru.ts matches the version uploaded to Transifex.
You really should wait until you hear back from KevinH before you start with the translation. |