[kovidgoyal]

Assuming you are using <li> only for dialogues, it should be a simple search and replace to insert the quote mark automatically. I dont really understand how wrapping every dialogue in <li> is easier than using <p>- instead.