Email to Kindle will work (but obviously, will add the file to your Kindle cloud library). However, since Dropbox likes to email links instead of actual files, you'd first need to either export the file somewhere else (e.g. iCloud Drive) or use a different app with Dropbox access (e.g. Documents by Readdle) to email the file from.
|