Quote:
Originally Posted by pynch
Wer zu der Posse, dass die von Harald Beck für den Suhrkamp-Verlag fertig überarbeitete Wollschläger-Übertragung des Ulysses
Zentrales Argument: Beck zerstöre das Wollschläger’sche Sprachkunstwerk. Und ich glaube, die Frau hat recht. Endlich mal Erben, die was richtig machen.
|
Dem möchte ich mich anschließen und erweitern ... , mit dem notwendigen Verstand richtig stellen und sich wehren.
Mir kommt die Lektüre der vorsichtigen Korrekturen und die interessanten Meldungen der Medien eher wie die Begleichung noch offener Rechnungen vor. Da bekommt auch das Wort Qualitätsjournalismus wie schon so häufig eine besondere Note. Es ist schon traurig was heute alles als hochwertiges Handwerk verstanden wird.