@dmapr
That's a good idea, and I did that (transferred the it-en dict to my desktop, put ru-en in the dict folder of my kobo, and renamed it it-en), but the 'new' it-en dictionary on my kobo still won't recognize anything Cyrillic, even very basic words
PS: The it-en dict was already enabled on my kobo