View Single Post
Old 03-28-2018, 08:23 PM   #1
ReaLx3m
Groupie
ReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beautyReaLx3m does all things with Zen-like beauty
 
Posts: 154
Karma: 32060
Join Date: Aug 2017
Device: Kobo Aura H2O, Kobo Aura One, Pocketbook Inkpad 3 Pro
Problem with cyrilic file names

I have bunch of comics that i transfer to my original H2O using calibre with file names in cyrilic, the titles change to latin letters when transfering is done.
The peculiar thing is that it doesnt just change the cyrilic letters to latin analogues, but it does it by changing them by adding additional latin letters so the titles are phonetically correctly pronounced when you read them.
Is this a kobo issue and it doesnt support cyrilic titles and does this conversion, or is it some setting i need to adjust in calibre?
Using 4.6.10075 firmware and latest calibre version
ReaLx3m is offline   Reply With Quote