A very interesting post C-novice.
I have another problem
The fact that as I sometimes buy from kindle, I now find I have 3 or 4 books identical, with different titles!
How do they get away with that?

Obviously when I find a book I like it informs me on the page that I have already bought it
But not when its a different title!