View Single Post
Old 03-22-2018, 07:12 AM   #4
Ruskie_it
Fanatic
Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.Ruskie_it ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 538
Karma: 1000000
Join Date: Dec 2011
Location: Rome, Italy
Device: Kindle PW5, Kindle PW4, Kindle 4 NT
HOLY CRAP!
I have changed them all to Italian and now they are sort correctly...
I have the same problem with another short series, actually, where I have the first two books in Italian, and the third in english, and they show the same issue. This time, though, the books truly are in two different languages, so I can't just "fix" metadata...

And anyway, how come series ordering is being messed up if some books in the series have a different language?
And not in a simple way: for example, here: it's not that some languages are put after others: english books are put after italian books if you look at the picture. But italian and spanish books are mixed together, so it is not even predictable how the would end up...
Is it?

This looks kinda weird to me: the language a book is in should not related to the ordering the book has in a series, since there is "series_index" that does the job...
Ruskie_it is offline   Reply With Quote