Ah, this is exactly the part I wanted to avoid. Blast. I take that it's the xml db on the reader itself that gets updated during transfer? Any chance of having this functionality as a separate binary/script? Something like:
transfer2reader file1 file2 file3 /path/to/root/of/sdcard/or/reader
?
Pretty please?