The KFX Output plugin requires Kindle Previewer 3 to be installed on your computer as described in the
plugin documentation.
I suggest that you start with converting to AZW3 (aka KF8) format if you plan to side to sideload via USB. That is the easiest way to proceed as long as you only want the book on a single Kindle device.