@Ken
With pan I mean dragging a file around in scroll mode.
Anyway, it won't be as simple as just the input.lua changes, see
here. I'm surprised to hear it works on the Aura HD and not on the Glo HD though.
@bandario
It's a KOReader feature, but hardware-wise it's only a feature on select Kobo models (only Glo?). Or actually that's not quite true, see
here. The hardware supports it, but the kernel doesn't expose it. Perhaps because Kobo deemed the multitouch on the hardware of insufficient quality. Anyway, so with a custom kernel it might work.
If you mean that the H2Ov2 does multitouch in Nickel then some kind of workaround must be possible. This is basically the one area where Android isn't frustrating compared to Kobo: it emits standard multitouch events.