If the font size can't be changed, then the PDFs are images (not text). One program worth trying is
PDFRead, which will split each page into multiple images.
Note that Amazon's email PDF conversion may do something similar to PDFRead in this case, and it is very easy to use.