I suppose you could do it by sending the book to the Kindle via USB with Calibre (which will generate the APNX file), copying the file back to your PC, deleting the book from the Kindle again, re-downloading it from the Cloud, and then copying the APNX file back again

.