I expect most editing software will do this, I know that
Editor from Serenity Software showed both word and phrase frequency counts (the latter can be rather interesting). Please note that I only ever trialled v4 of that software; I don't know what has happened in v5, so this is not a recommendation, just a suggestion of where to look.
A few posts on page 2 of
this thread talk about editing software (with links).