1) Homophones used Grrr: Brake vs Break, lose vs loose
2) Technical errors: Spark plugs in a Diesel
3) Planet based terms in space (SF) Ground floor of a Space ship
4) Vulgarity for Vulgarity's sake. Does nothing to define the character or move the story forward (ex Navy here, I do not have tender ears

)