Unfortunately it's a known issue caused by newer Kobo firmware. I'm not sure what they broke exactly, but personally I'd never update the Kobo firmware if I weren't actively looking for a new Nickel feature. It it ain't broke, don't fix it and all that.
I posted a variety of working sdcv binaries here:
https://github.com/koreader/koreader...ment-337700307