|
Book Title on Pocketbook Touch HD2 is wrong
Hello,
I transmitted all my epubīs from Calibre (latest release) to my new Pocketbook Touch HD2 and (almost) all worked fine.
There are two books where the book title is not shown correctly on the reader. In calibre "Totenstille im Watt", on the reader "Roman". I checked the metadata in calibre, fields "title" and "title sorting" contain "Totenstille im Watt", "Roman" does not exist anywhere in the metadata. The German "Roman" means in English "novel", so I assume that this quaifier is hidden anywhere and will be interpreted wrong by the reader.
The second book which is shown wrong has a main title and a sub title (last one is only visible on the booklet). In the meta data only the main title is existing, on the reader only the sub title will be shown.
On my old Tolino both book titles were shown correctly. Calibre settings have not been changed when I connected the new Pocketbook.
Has anyone an idea what happens here and what I can change in Calibre and/or Pocketbook to show the titles correctly?
Thanks for helping me in advance!
Peter
|