There was a
bug in the Barnes & Noble metadata plugin that caused this type of author name corruption, reported in July 2016. It was fixed in August of that year. (That plugin has subsequently become non-functional due to website change at B&N.)
You should report calibre-related problems in the calibre forum.