OK, as I had no camera on hand, I used a picture from other guy that I thought had the same problem. I was trying to show graphically the "defect" (in fact, it does not bother to much).
I had this problem from the beginning, and without any patch.
I have no patches related to fonts, nor "large print Mode" enabled, but some fonts sideloaded. With the fonts sideloaded, the "advance" option does not appear. The problem only appear with the built-in fonts.
If you have some hints, I can try to check any option you can consider the culprit of this behaviour.
Actual picture from my H2O ed2:
