The OPF inside the Library is intended for recovery.
Sending to device should have followed the current rules and rewritten the books metadata.
OTOH many devices (fbreader?) frequently do not forget the initial transfer values. Sometimes, removing the book (using the devices method) and adding a fresh book works.
I think this is a FBreader issue