Please indicate all your steps from book/author selection to openong on your reader.
It sounds like you are bypassing calibre in some of these steps. FWIW the book metadata in the library is not updated automatically, but the copy sent is updated on the fly.
The best ways to fix the Author mess, is:
1) the Quality check Plugin. Detect, fix Initials or order
2) the Tag Browser, all else
