@lusy.lp - Don't copy files from the library to your device with your file manager, instead use calibre's Send to Device or Save to Disk feature, the files sent/saved will contain the current metadata.
I have requested this thread be moved to the Calibre forum
BR
|