The dictionary window itself has some keyboard support but I don't know about accessing it.
If the top menu is usable then it would work to do search (magnifying glass) → dictionary lookup.
If not… I don't think there's a way.
Anyway, there's some more about it here:
https://github.com/koreader/koreader/issues/1623