Definitely there is something strange (in my device?). I take a
epub and convert to kepub (with kepubify) and the view of epub is almost perfect (I think) but kepub... I don't know what's fail on: any patch, setting, font-size, line hight,...
And yes fb2 works and can change / improve (it's into a compressed xml).
Good luck.