I think the problem is that you need to make sure epubcheck does not come up with any errors and you should have every file in the NCX ToC. If you didn't do this, then yes, strange things can happen.
Many glitches (not just Kobo) happen with eBooks with errors.
And it's not a bug if the eBook is not well formed.
|