I deactivated the errant calibre.service with:
Code:
sudo systemctl disable calibre-server.service
Then deleted the files, rebooted, and calibre-server continued working like a charm.
The bottom line is another source led to my problem. Not Calibre or Calibre Companion. Making sure of a clean foundation before installing something new sure avoids problems! As does learning a little about services and systemctl.