Quote:
Originally Posted by Jellby
Who's the translator? Edward or Ernest Alfred? Or is Edward a mistake? And how did Henry Richard provide material for a translation done after his death?
|
Sorry I've been so long getting back to you, but it took me a lot of searching.
The author was Edward Vizetelly, (1847-1904). I have been unable to find anything like a biography, or even whether he was part of the Vizetelly family.
He is known to have written several travel books, including
The Reminiscences of a Bashi-Bazouk, and there are several references to him being the translator for
Therese Raquin.
One of the references I found was
https://readingzola.wordpress.com/ca...etelly-edward/
I'll upload version 2 of
Therese Raquin within a day or two.
Thanks for drawing the error to my attention.