calibre queries the OS for the users UI langauge and uses that. The details of how this querying work differ from OS to OS. But you can always override it by going either setting the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_LANG=en or going to Preferences->Look & feel (the first item in preferences) and changing the language to whatever you need (the thirs item in that section).
|