You might want to change the language to 'Español (México)', the mistake is not present there. There are, obviously, some regional differences (Configuración --> Ajustes, Quedan X horas --> X horas restantes etc.).
I remember seeing a translation mistake in Italian in a old firmware version, I signaled it to the customer service and it was fixed in the following release. So you should do that as well.
|