View Single Post
Old 11-30-2017, 06:45 PM   #6
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,845
Karma: 169712582
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Quote:
Originally Posted by AlexBell View Post
Google translate helps sometimes, but in this case choked on a phrase in the middle.
Code:
    Odi et amo. quare id faciam fortasce requiris.
    nescio, sed fieri sentio et excrucior.'
I suspect that what caused the choking is a typo. I think that fortasce should have been fortasse.

With that correction google translate spits out:

Code:
I hate and I love. Why do I do this, perhaps you ask.
    I do not know, but I feel it happening and I am tortured.'
DNSB is offline   Reply With Quote