Great! I'm going to wait a few days (maybe a week) to give some time for the Transifex volunteer translators to update the translations for the new strings.
(As, I assume, a Spanish speaker, you might be interested in contributing Spanish translations. See
calibre/calibre-plugins on transifex).