In the several years that this feature has existed, yours is the first complaint I've heard about that checkbox. SO I dont think it is quite an un-intuitive as you suggest. However, adding more documentation is always good.
So you are welcome to suggest improvements to the documentation, it is maintained s a simple plain text file, here:
https://github.com/kovidgoyal/calibr...ual/regexp.rst