Quote:
Originally Posted by doubleshuffle
Gibt es bei den Tolinos eine Möglichkeit, Vokabellisten anzulegen?
|
Soweit ich weiß, gibt es bei Tolinos keine eingebauten Vokabeltrainer und die Wörterbücher wurden von Wiktionary übernommen und sind dementsprechend nicht gerade toll. (Zum Vergleich habe ich Screenshots von den Kindle-Wörterbüchern angehängt. Das Oxford UK En-De-Wörterbuch kannte übrigens "balk" nicht, hatte aber einen Eintrag für "baulk".)
Gerade für Englischlerner würde ich Kindles empfehlen, weil die speziell an Nichtmuttersprachler gedacht haben. Mann kann u.a. die folgenden Wörterbücher kostenlos herunterladen, wenn man den Kindle einmalig mit einem beliebigen Amazon-Konto registriert:
- Oxford Dictionary (US & UK; sind normalerweise vorinstalliert)
- Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary (US English mit einfachen Definitionen in Englisch)*
- Oxford UK (En<=>DE)*
Außerdem bietet Amazon noch viele kostenlose englische Public-Domain-Bücher mit
Wordwise-Unterstützung an.
Quote:
Originally Posted by doubleshuffle
[...]aber er möchte sympathischerweise das Amazon-"Ökosystem" meiden.
|
Dank Calibre ist es ein Kinderspiel, Bücher von anderen Anbietern auf den Kindle zu bekommen. Man muss nur den Kindle mit einem beliebigen Amazon-Konto registrieren und den Kindle einmalig per WLAN mit dem Internet verbinden, um die optionalen zweisprachigen Wörterbücher und das Merriam-Webster-Wörterbuch herunterladen. (Es kann sein, dass die bei im deutschsprachigen Raum verkauften Kindles bereits vorinstalliert sind, aber man muss den Kindle mindestens einmalig mit Amazon verbinden, um den Vokabeltrainer und
Collections freizuschalten.)
* Die verfügbaren Wörterbücher hängen von der Firmware-Version ab. Für die aufgeführten Wörterbücher braucht man einen Kindle dessen Firmware Version 5.6.5 oder höher unterstützt. Also mindestens einen Paperwhite 2 ("6th Generation") oder Basic Kindle ("7th Generation").