[Divingduck]

As BetterRed mentioned, Sigil is able to generate an index. calibre can't do it itself.

Alternatively, if your source file is a Word document, you can use Word for creating the index and then import the word file in the editor.